tar mig friheten att skriva nåt som jag läste i en annan blogg, jag minns inte vems det var
hon hade sett början av Titanic ikväll på tv3. och i början av filmen sitter Leonardo di Caprio och spelar kort om båtbiljetterna. Han spelar mot några svenska killar. när killarna förlorar utbrister den ena på svenska:
"jävla usling"
översättaren översätter den svenska repliken till "jävla idiot"
Hur tänkte han då liksom?
Sen hade tjejen även läst om en männsika som beskrev jordskalvet i Skåne i morse som att "jag trodde först det var min katt som kräktes"
Men hallå?
om katten kräks som en femma på Richterskalan, då kanske den borde komma till veterinär eller nåt???
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar